Madam Jiang jumped, glancing around in alarm. "Fourth girl! What are you doing here?" Qingyuan went on fanning herself, unhurried. "I stained my clothes earlier and went back to change. I was just heading to the front when I ran into you, Aunt. Why aren't you at the feast? What brings you out here?" Madam Jiang's heart thudded. A mere slip of a girl was nothing to fear, but if she carried those words to Madam Hu, neither side would come out of it with any dignity. "Our madam dropped a handkerchief and is going back to fetch it," the maid beside her said quickly, seeing that her mistress had gone silent. Madam Jiang was a straightforward woman in this respect: a person who does a thing should own it. With four people and eight ears there, she saw no point in staging a confrontation that would shame them all. She looked at Qingyuan. "How much of what I said did you hear, Fourth Miss?" Qingyuan smiled. "Only something about the men...
Old Madam Xie quickly told Zhengze and the others to help the master up. Mother and son had not seen each other in two years, and she meant to take a good look at him. Xie Shu had first served as Regional Inspector of Jiannan Circuit and was later given the additional post of Military Governor. In camp he oversaw the troops; on campaign he took command as marshal. The frontier had been unsettled for years, with Tubo raiding again and again. Two years earlier he had met and driven back the Tubo elite forces that seized Shibao Fortress, and since then he had been building defensive works around the Jishi Mountains. A soldier living in the open could hardly be as well kept as a man at home, and the old madam felt a pang of sorrow. "You are getting old," she said wistfully. "However busy the army keeps you, you must take care of yourself." Xie Shu supported her by the arm as they walked toward the hall, smiling. "Beyond the pass, the whole world is wind and sand....